La decodificación lingüística de las noticias científicas

Las noticias especializadas suelen ser más complicadas de explicar a los lectores pues estos no suelen conocer todas las claves

En ocasiones, la forma de transmitir el mensaje es aún más importante que el propio mensaje, pues sin el primero el segundo carece de valor. Así, la divulgación sirve para que se entiendan la información que se diga. Además, esto cumple diferentes funciones (informativa, social, educativa, cultural, económica o política-ideológica).

Para una correcta divulgación se deben realizar diferentes características que veremos a continuación. Por ejemplo hay que buscar expresiones equivalentes, que se entiendan lo mejor posible y que no sean rebuscadas. También, se deben simplificar los argumentos y transformar los términos de la jerga en unos más comunes para los lectores.

Por otra lado, en ocasiones, se pueden cometer algunos errores en la argumentación como puede ser realizar citas defectuosas o hacer titulares engañosos, que pueden confundir a los lectores. Por último, una excesiva brevedad puede generar problemas de comprensión.

EJEMPLO DE UNA BUENA DECODIFICACIÓN LINGÜÍSTICA

Para entender mejor la decodificación lingüística pondremos como ejemplo el artículo de la BBC sobre el nuevo éxito de la Nasa. En dicha noticia se ponen ejemplos para que el público que desconozca los términos puedan entenderlo con facilidad, a través de gráficos, términos explicados de forma más sencilla y declaraciones oficiales.

Todos estos datos ayudan de forma evidente a entender mejor todos los conceptos. Por lo tanto, como este ejemplo de muestra, una buena divulgación nos permite conectar mejor con la audiencia.